Cabo Oriental traduz para as línguas Xhosa e Sotho enunciados de exames
A província sul-africana do Cabo Oriental, irá, pela primeira vez na história, traduzir enunciados de exame para as línguas Xhosa e Sotho, adiantou a SABC, a televisão pública do país.
Os exames do 12º ano que estão a ser traduzidos são de Matemática, Ciências Físicas, História, Ciências Agrícolas e Contabilidade.
Num depoimento sobre o assunto, o porta-voz do departamento de Educação, Malibongwe Mtima, disse que as mudanças se destinavam a dar a todas as línguas um estatuto equitativo, enquadrando-se a medida na Constituição do país. “Tal como a consagra a Constituição, devemos assegurar que todas as línguas tenham um estatuto equitativo. Para que os estudantes ou as pessoas que falam determinadas línguas não se sintam inferiores.”
Xhosa e Shoto são duas das 11 línguas oficiais da África do Sul. O Cabo Oriental é a pátria de muitos falantes de Xhosa.